Diferencias entre do y make: uso adecuado y ejemplos

La gramática inglesa y su léxico pueden resultar difíciles para quienes aprenden este idioma. No solo puede parecernos complicado identificar qué tiempo verbal tenemos que usar en ciertas ocasiones, sino que muchas veces el vocabulario también nos juega una mala pasada.

Una de las principales cuestiones de vocabulario que más confunde a los estudiantes de inglés es el verbo “hacer”, ya que en inglés existen dos verbos para su equivalente en español: do y make. Estos verbos son fáciles de confundir ya que, aunque hay algún que otro truco que nos sirve para identificar cuando hay que usar cada uno de ellos, el uso de estos dos verbos se basa principalmente en aprender una serie de expresiones fijas. Seguramente, en este punto, muchos os preguntaréis ¿para qué sirven esos trucos entonces?

Don’t panic! En esta guía os vamos a enseñar cómo usar do y make correctamente para que podáis sacar el mayor provecho posible de vuestras clases de inglés.

¿Cuál es la diferencia entre do y make?

Lo primero que hay que dejar claro es la diferencia entre do y make, pues como sabemos ambos se corresponden al verbo español “hacer”. Do suele hacer referencia a trabajos, tareas, acciones o actividades mientras que make describe algo que producimos o creamos, dando más importancia al resultado que a la acción en sí.

🇬🇧 I do exercise every day – 🇪🇸 Hago ejercicio todos los días

🇬🇧 I made a delicious cake yesterday – 🇪🇸 Hice una tarta deliciosa ayer

Sin embargo, esta distinción no es suficiente para poder diferenciar ambos verbos sin equivocarnos. Para aprender a usar estos verbos correctamente es necesario aprender las expresiones que se usan con cada uno de ellos y que mostramos a continuación.

Ejemplos de uso y expresiones comunes del do

A continuación, te ofrecemos una lista de expresiones comunes de uso del do para que te sea fácil comprender cuando se produce el uso de este verbo:

Do a courseHacer un curso
Do a dealHacer un trato
Do a favourHacer un favor
Do a good/great/terrible jobHacer un buen/gran/terrible trabajo
Do a reportHacer un informe
Do anything/something/everythingHacer cualquier cosa/algo/todo
Do badlyHacerlo mal
Do betterHacerlo major
Do businessHacer negocios
Do the crosswordHacer el crucigrama
Do damageHacer daño
Do exerciseHacer ejercicio
Do experimentsHacer experimentos
Do goodHacer el bien
Do gymnasticsHacer gimnasia
Do harmHacer daño
Do homeworkHacer los deberes
Do laundryHcer la colada
Do nothingNo hacer nada
Do researchInvestigar
Do someone a favourHacer un favor a alguien
Do something rightHacer algo bien
Do something wrongHacer algo mal
Do sumsHacer sumas
Do the cleaningLimpiar
Do the cookingCocinar
Do the dishesLavar los platos
Do the houseworkHacer las tareas de casa
Do the ironingPlanchar
Do the mathHacer las cuentas
Do the maximumHacer el máximo
Do the minimumHacer el mínimo
Do the paperworkHacer papeleo
Do the right thingHacer lo correcto
Do the shoppingHacer la compra
Do the washing upHacer la colada
Do wellHacerlo bien
Do workTrabajar
Do your bestHacerlo lo major que se pueda
Do your dutyCumplir con tu deber
Do someone’s hairPeinar a alguien
Do your makeupMaquillarse
Do the nailsHacerse la manicura

Ejemplos de uso y expresiones comunes del make

Del mismo modo, te mostramos aquí una extensa lista de usos comunes del verbo make:

Make breakfast/lunch/dinner Hacer el desayuno/el almuerzo/la cena
Make moneyGanar dinero
Make a sandwichHacer un sándwich
Make a profit Tener beneficios económicos
Make a promise Hacer una promesa
Make an observation Hacer una observación
Make a fortune Ganar mucho dinero/amasar una fortuna
Make a salad Hacer una ensalada
Make a cup of tea Hacer un té
Make progressHacer progreso
Make a joke Hacer una broma
Make a comment Hacer un comentario
Make plans Hacer planes
Make an effortHacer un esfuerzo
Make an attempt Hacer un intento
Make a point Decir algo importante
Make a reservation / a bookingHacer una reserva
Make a choice Tomar una decisión
Make a mistake Cometer un fallo
Make a pass at someone Lanzarse a alguien / flirtear con alguien
Make a prediction Hacer una predicción
Make a betHacer una apuesta
Make a complaintPresentar una queja
Make an excusePoner una excusa
Make fun of someoneReírse de alguien
Make a phone callHacer una llamada
Make sureAsegurarse
Make a difference Marcar la diferencia
Make an exception Hacer una excepción
Make a confession Dar una confesión
Make a suggestion Dar una sugerencia
Make up your mind Decidirse / aclarar las ideas
Make a DiscoveryHacer un descubrimiento
Make a listHacer una lista

Como hemos mencionado antes, la forma más eficaz de aprender a usar do y make es memorizar las listas que tienes aquí. Puesto que son bastante largas, lo ideal es intentar agrupar cada una de estas expresiones por categorías: aquellas que significan lo mismo, las que estén relacionadas con negocios, las que tienen que ver con las tareas del hogar, etc. ¡De este modo será mucho más fácil identificarlas!

Ejercicios con do y make

Por último, y para comprobar que hemos entendido todo bien, aquí tenemos un ejercicio de prueba:

  1. How much money does a waitress ____________?
  2. Could you ____________ the laundry today? We have no clean clothes.
  3. She spent the evening watching black and white films and ____________ her nails.
  4. Did their new business ____________ a profit last year?
  5. There’s so much paperwork to ____________! I’ll be here all night.
  6. I’d like to ____________ Julie an offer of a job. It would be full time in our.
  7. William ____________ an excuse to the teacher about why he was late, but she didn’t believe him.
  8. Stop talking and ____________ some work!
  9. Alison can’t come tonight. She’d already ____________ plans.
  10. I’m going to work all weekend. I really want to ____________ some progress on this project.
  11. Could you please ____________ sure that the money has gone into the correct bank account?
  12. It takes Lizzie an hour a day to ____________ the washing up. She would love to have a dishwasher.
  13. I offered the job to Ian, and I said he had until Monday to ____________ his mind up.
  14. Graham ____________ really well in the tennis competition. He came second out of over a hundred people.

Soluciones de los ejercicios propuestos

A continuación, la relación de soluciones antes las oraciones del ejercicio anterior:

  1. Make
  2. Do
  3. Do
  4. Make
  5. Do
  6. Make
  7. Make
  8. Do
  9. Make
  10. Make
  11. Make
  12. Do
  13. Make
  14. Did

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.