Regla rápida para aprender:
- Especially = en particular / sobre todo.
- Specially = hecho para un fin concreto (a medida).
Cuándo usar especially
Úsalo para destacar algo dentro de un grupo o para intensificar un adjetivo/adverbio.
- especially + sustantivo: I love fruit, especially bananas.
- especially + adjetivo/adverbio: It was especially difficult. / She sang especially well.
- (e)specially for + pronombre/sustantivo (regalos/elecciones): I chose this especially for you.
Errores comunes
- ✗ specially difficult → ✓ especially difficult.
- ✗ especially designed (para diseño) → ✓ specially designed.
Cuándo usar specially
Úsalo cuando algo se creó, diseñó o entrenó para un objetivo.
- specially + participio pasado:
a specially designed course · a specially trained dog · shirts made specially for him.
Consejo: si puedes añadir “a medida”, probablemente va specially.
Especially or specially: la diferencia
Situación | Lo que quieres decir | Opción correcta |
Preferencia dentro de un grupo | “en particular / sobre todo” | especially |
Enfatizar cualidad o rendimiento | intensificar una idea | especially |
Diseño, fabricación o entrenamiento | hecho “a medida / con fin” | specially |
Regalo o elección para alguien | “para ti/esto” (ambas valen) | especially/specially |
Ejemplos
- She is especially proud of her team. (énfasis)
- A programme specially designed for beginners. (diseño)
- We booked this room especially for the acoustics.
- Seats specially made for the choir.
Ejercicios para resolver (+ soluciones)
1) Elige (especially / specially)
a) A guide ___ written for teenagers.
b) The soup was ___ tasty today.
c) A wheelchair ___ designed for long distances.
d) I bought this ___ for you.
e) She trained ___ hard for the race.
Soluciones: a) specially · b) especially · c) specially · d) especially (también specially) · e) especially.
2) Completa con el patrón correcto
a) A dog ___ (specially/especially) ___ (train) to help.
b) This section is ___ (specially/especially) ___ (useful).
c) We chose these seats ___ (specially/especially) ___ (for) you.
Soluciones: a) specially trained · b) especially useful · c) especially for.
3) Detecta y corrige
a) It’s specially important today. → especially important.
b) A jacket especially designed for rain. → specially designed.
c) I’m specially happy with the result. → especially happy.
4) Traduce al inglés con la palabra adecuada
a) “Me gustan los pasteles, sobre todo el de limón.” → I like cakes, especially lemon cake.
b) “Un curso diseñado a medida para docentes.” → A course specially designed for teachers.
Preguntas frecuentes sobre su uso: Especially/Specially
1) ¿Cuál uso es más frecuente?
Especially. Úsalo por defecto salvo que hables de diseño/propósito → specially.
2) ¿Puedo decir “especially designed”?
Para diseño/fabricación suena mejor specially designed. Para énfasis, especially.
3) ¿“Especially for you” y “specially for you” significan lo mismo?
Sí, pero se ve más especially.
4) ¿Cómo lo memorizo rápido?
Especially = Enfasis/En particular. Specially = Solo para ese Supuesto (a medida).
5) ¿Qué errores evitar?
No uses specially para intensificar adjetivos (✗ specially important). No pongas especially delante de participios de diseño (✗ especially designed).
