Si estás estudiando inglés, seguramente te hayas encontrado el famoso «Have Something Done». En este artículo veremos paso a paso su definición exacta y cuándo aplicarla correctamente, la diferencia clave con la voz pasiva tradicional, los usos principales en servicios, favores y eventos negativos, la estructura base con have + objeto + participio pasado, su fórmula general para transformar oraciones activas, el uso con modales como must, can o should, los errores más comunes que cometen los hispanohablantes y cómo corregirlos, y finalmente ejercicios resueltos para niveles B1 y B2.
¿Qué es Have Something Done y Cuándo Usarla?
La estructura have something done se utiliza para expresar que alguien más (generalmente un profesional o servicio) realiza una acción sobre un objeto que te pertenece o te afecta directamente. No implica que tú ejecutes la acción, sino que la delegas y esperas el resultado. Por ejemplo, cuando llevas tu coche al taller no dices «I repair my car» (porque tú no lo reparas), sino «I have my car repaired».
Esta construcción surge precisamente en contextos donde el resultado final importa más que el proceso como en servicios profesionales, favores puntuales o eventos involuntarios. Su poder radica en que comunica eficiencia y naturalidad en inglés conversacional, especialmente en niveles B1-B2 donde se espera hablar de experiencias cotidianas con fluidez.
Diferencia con voz pasiva tradicional
La diferencia es relativamente fácil, piensa en la voz pasiva tradicional: «The car was repaired«. Esto es como leer en las noticias que un coche cualquiera fue reparado, si te fijas, no dice nada de ti, ni si pagaste, ni si era tu coche, es información fría y muy general.
Pero cuando dices «I had my car repaired», cuentas tu historia, en este caso tú llevaste el coche al taller, tú esperaste, tú pagaste la factura, aquí muestras tu experiencia, no solo el hecho.
Te dejo un ejemplo para que puedas verlo mejor:
- Pasiva normal: «The window was broken» (pudo ser cualquier ventana).
- «I had my window broken» (era MI ventana, YO sufrí el destrozo).
Estructura de Have + Objeto + Participio Pasado
La estructura es súper sencilla have + objeto + participio pasado. Siempre vas a seguir el mismo orden, have + lo que te pertenece + verbo en participio pasado (terminación -ed o forma irregular como «done», «stolen», «cut»). Simplemente tienes que cambiar el tiempo verbal de «have» según el contexto (presente: I have, pasado: I had, futuro: I’ll have), pero la base siempre es la misma.
Por ejemplo, «I had my hair cut«(Me cortaron el pelo) have + my hair + cut, o cuando dices «I had my car repaired» (Me arreglaron el coche en el taller) si te fijas es “have + my car + repaired” o «I had my suit cleaned» have + my suit + cleaned (Me limpiaron el traje en la tintorería) es relativamente fácil cuando ves lo lógico que es utilizarlo y obviamente esto te da un punto extra a la hora de hablar inglés.
Fórmula general y transformación Activa-Pasiva
Para transformar una oración activa en causativa, solo necesitas tres pasos simples. Por ejemplo, «El mecánico repara el coche» («The mechanic repairs the car») donde tú ni apareces. La conviertes en causativa diciendo «Yo hago que reparen mi coche» o sea «I have my car repaired«.
- Cuando el peluquero te corta el pelo: «Me cortó el pelo el peluquero» = «The hairdresser cut my hair» → «I had my hair cut«
- Si te robaron el móvil: «Me robaron el móvil» = «Someone stole my phone» → «I had my phone stolen«
- Cuando pintan tu casa: «Pintaron mi casa los obreros» = «The workers painted my house» → «I had my house painted«
Puedes añadir «by + persona» solo si quieres especificar quién lo hizo, por ejemplo «I had my car repaired» en este caso no mencionamos a nadie, pero sin embargo «I had my car repaired by John» es más preciso porque John fue el que reparó el coche.
Con Verbales modales (Must, Can, Should…)
Por otro lado, si quieres usar verbos modales, es tan fácil como pensar en español y cambiarlo directamente. Si dices «Tengo que ir al oculista«, en inglés «I must have my eyes tested«. Si piensas «Debería arreglar el tejado antes de que llueva«, sería»I should have the roof fixed«. Y cuando preguntas «¿Puedes mirarlo por mí?«, respondes «Can you have it checked?«. Acuérdate que siempre va modal + have + tu objeto + verbo en -ed.
Have Something Done en diferentes tiempos verbales
La estructura have something done se adapta a todos los tiempos cambiando solo el verbo «have», pero manteniendo siempre objeto + participio pasado. A continuación, vamos a ver la conjugación:
Presente Simple
have/has + objeto + participio
- «I have my car serviced every month» = «Me revisan el coche cada mes»
- «She has her nails done every Friday» = «Se hace la manicura cada viernes»
Uso: Hábitos o rutinas (peluquería, mantenimiento).
Presente Continuo
am/is/are having + objeto + participio
- «I’m having my house painted this week» = «Me están pintando la casa esta semana»
- «He’s having his teeth checked right now» = «Le están revisando los dientes ahora mismo»
Uso: Acciones en progreso actual.
Pasado Simple
had + objeto + participio
- «I had my hair cut yesterday» = «Me cortaron el pelo ayer»
- «They had their roof fixed after the storm» = «Les arreglaron el tejado tras la tormenta»
Uso: Acciones completadas en el pasado.
Pasado Continuo
was/were having + objeto + participio
- «We were having the kitchen renovated last month» = «Nos estaban reformando la cocina el mes pasado»
- «She was having her dress altered when you called» = «Le estaban arreglando el vestido cuando llamaste»
Uso: Acciones en progreso en el pasado.
Futuro (Will)
will have + objeto + participio
- «I’ll have my laptop repaired tomorrow» = «Mañana me arreglarán el portátil»
- «We will have new windows installed next week» = «La semana que viene nos pondrán ventanas nuevas»
Uso: Planes futuros confirmados.
Futuro (Going To)
am/is/are going to have + objeto + participio
- «I’m going to have my eyes tested next month» = «El mes que viene me mirarán los ojos»
- «They’re going to have the car painted» = «Van a pintarse el coche»
Uso: Intenciones futuras.
Presente Perfecto
have/has had + objeto + participio
- «I’ve just had my hair done» = «Acaban de hacerme el pelo»
- «She’s had her phone stolen twice this year» = «Le han robado el móvil dos veces este año»
Uso: Experiencias recientes con resultado actual.
Ejercicios sobre Have Something Done con soluciones
Aquí tienes ejercicios para la estructura have something done.
- Nivel B1: Completar Oraciones
1: Yesterday I _ my hair _.
2: She _ her phone _ in the metro.
3: We need to _ the computer _.
4: He _ his suit _ last week.
5: They _ their house _ last summer.
Soluciones:
1: Yesterday I had my hair cut. (Pasado: fuiste al peluquero)
2: She had her phone stolen. (Evento negativo
3: We need to have the computer fixed. (Servicio actual)
4: He had his suit cleaned. (Tintorería)
5: They had their house painted. (Obreros)
- Nivel B2: Transformar Activa a Causativa
1: The dentist cleans my teeth twice a year.
2: Someone broke her window last night.
3: The mechanic will repair our car tomorrow.
4: The thieves stole his bicycle from the garage.
5: You should check this document before sending it.
Solución:
1: I have my teeth cleaned twice a year. (Servicio habitual)
2: She had her window broken last night. (Negativo involuntario)
3: We will have our car repaired tomorrow. (Futuro servicio)
4: He had his bicycle stolen from the garage. (Robo específico)
5: You should have this document checked before sending it. (Modal + favor)
En Academia Alba seguimos acompañándote para que cada estructura en inglés te resulte más clara y fácil de aprender. Esperamos que te haya sido útil y que te ayude a seguir avanzando con más confianza en tu aprendizaje, si te interesa, tenemos también artículos como la guía con ejemplos para el writing B1 que puede ayudarte en tu formación.
