Aprende diferencia “in Time” y “on Time”

  • On time = puntual, a la hora prevista del horario/agenda. 
  • In time = a tiempo, lo bastante pronto para lograr algo antes del límite. 
diferencias entre on time e in time

Uso de on time (puntual)

Cuando hay hora fija o plan. 

  • Trenes, reuniones, entregas programadas. 
  • Se usa con timetables y agendasThe meeting started on time. 
  • Intensificador habitual: right on time. 

Ejemplos para el uso de "on time"

  • The 9:30 train arrived on time. 
  • Please be on time for the interview. 

Uso de "in time" (a tiempo)

  • Patrones: in time for + sustantivo / in time to + verbo. 

Ejemplos

    • We got there in time for the exam. 
    • I arrived in time to print the slides. 

  • Just in time = por los pelos. 

Ejemplos del uso de "in time"

  • I woke up in time to catch the bus. 
  • You’re just in time for dessert! 

In time on time: la diferencia en una tabla

Situación 

¿Reloj/horario? 

Expresión 

Patrón 

Tren llega a la hora prevista 

 

on time 

horario fijo 

Llegas antes de que cierre el banco 

No (plazo) 

in time 

in time for cierre 

Entras justo para ver el gol 

No (evento) 

just in time 

in time to see 

Proyecto termina según planning 

 

on time 

según plan 

Proyecto listo antes de un hito 

No (plazo/hito) 

in time 

in time for the event 

Errores típicos

  • Usar on time con plazos: ✗ on time for the deadline → ✓ in time for the deadline. 
  • Olvidar for/to con in time. 
  • Creer que on time = “temprano”: significa puntual. 

Mini-guía de elección

  • ¿Hay hora concreta en un horario? → on time. 
  • ¿Necesitas llegar antes de que sea tarde para hacer algo? → in time. 
  • ¿Casi tarde? → just in time. 

Ejercicios para aprender el uso de "in time" y "on time"

1) The train left ___ (on time / in time) to follow the timetable. 
2) I arrived ___ (on time / in time) to submit the application. 
3) We weren’t ___ (on time / in time) for the movie; we missed the trailers only. 
4) The package must be delivered ___ (on time / in time) according to the contract. 
5) You got here ___ (on time / just in time)! They’re closing the doors.

Soluciones: 1) on time · 2) in time · 3) in time · 4) on time · 5) just in time. 

1) Opción correcta (elige: on time / in time / just in time) 

  1. The 8:15 train departed ___ . 
  2. I arrived ___ to submit the application. 
  3. We got home ___ to watch the news. 
  4. Please be ___ for the interview. 
  5. The project was finished ___ according to the schedule. 
  6. She reached the gate ___ — they were about to close it.

Soluciones: 1) on time · 2) in time · 3) in time · 4) on time · 5) on time · 6) just in time. 

2) Completa con for o to después de in time 

  1. We arrived in time ___ the meeting. 
  2. I woke up in time ___ catch the first bus. 
  3. He called me in time ___ warn me. 
  4. She got there in time ___ the presentation. 
  5. Are we in time ___ see the trailer?  

Soluciones: 1) for · 2) to · 3) to · 4) for · 5) to. 

3) Detecta y corrige (si es necesario) 

  1. I finished the report on time for the deadline. 
  2. The flight landed on time. 
  3. We weren’t on time to see the beginning. 
  4. They arrived in time according to the timetable. 
  5. You’re just in time!

Soluciones: 

  1. ✗ → in time for the deadline. 
  2. ✓ (correcta). 
  3. ✗ → We weren’t in time to see the beginning. 
  4. ✗ → They arrived on time according to the timetable. 
  5. ✓ (correcta). 

4) Reescribe usando la otra expresión sin cambiar el sentido 

  1. The meeting started on time. → (usa in time) 
  2. We got there in time for the exam. → (usa on time) 
  3. He emailed the slides in time to present. → (usa on time) 

Soluciones (una posible): 

  1. We were in time to start the meeting as planned. 
  2. We arrived on time for the scheduled exam. 
  3. He sent the slides on time, so he could present. 

5) Traduce al inglés con la forma correcta 

  1. Si llegas puntual, entramos juntos. 
  2. Llegamos a tiempo para ver el gol. 
  3. El envío debe llegar según el horario. 
  4. Ella llegó por los pelos. 

Soluciones: 

  1. If you arrive on time, we’ll go in together. 
  2. We arrived in time to see the goal. (también: in time for the goal) 
  3. The shipment must arrive on time. 
  4. She arrived just in time. 

Preguntas típicas del uso en "on time" o "in time"

1) ¿Puedo usar “on time” y “in time” indistintamente? 
No. On time va con horariosin time con plazos o llegar lo bastante pronto para hacer algo. 

2) ¿Se usa “in time for” y “in time to”? 
Sí: in time for + sustantivo (in time for the meeting) y in time to + verbo (in time to speak). 

3) ¿Qué significa “just in time”? 
“Por los pelos”; llegas justo antes de que sea tarde. 

4) ¿“On time” funciona con personas y cosas? 
Sí: You were on time / The service launched on time. 

5) ¿Hay diferencia entre inglés británico y americano? 
La distinción in time / on time es la misma en ambos; aplica las reglas de arriba. 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *