El gerundio es una forma verbal que puede generar confusión, especialmente para aquellos que están aprendiendo francés como segunda lengua, pero es una forma esencial para poder expresar temporalidad, efecto, causa, modo y condición como un nativo.
Te hemos preparado un artículo que te explicará qué es el gerundio, cuándo y su uso. ¡También aprenderás a conjugarlo correctamente como un pro para que puedas utilizarlo con confianza en tus conversaciones y escritos en francés, allons-y!
¿Qué es el gerundio?
El gerundio en francés, llamado gérondif en la lengua vernácula, es la forma verbal indicada cuando se quiere expresar simultaneidad o causa entre dos acciones y para describir una acción que se está llevando a cabo. Por norma general, se forma usando la preposición en seguida del verbo en su forma del participio de presente.
Un truco que te ayudará a identificar este tiempo y saber cuándo usarlo es que el gerundio responde a la pregunta «¿cómo?» o «¿de qué manera?» y su traducción al español equivale a nuestro gerundio, por ejemplo: «haciendo», «viendo», «hablando», etc.
Cuándo se utiliza
El gerundio tiene varios usos importantes en francés. Aquí te presentamos una lista de las situaciones más comunes en las que se utiliza el gerundio, con ejemplos y su traducción para cada caso:
- Simultaneidad: Indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo.
Ejemplo: Il parle en conduisant. (Habla mientras conduce). - Causalidad: Expresa que una acción es resultado de otra.
Ejemplo: Il a réussi en travaillant dur. (Él tuvo éxito trabajando duro). - Condición: Sugiere que una acción es condicional a otra.
Ejemplo: En lisant, tu apprendras français. (leyendo aprenderás francés). - Manera o medio: Indica el modo en que se realiza una acción.
Ejemplo: Elle a appris le français en regardant des films. (Ella aprendió francés viendo películas).
Cómo se forma el gérondif
La formación del gerundio en francés es más sencilla de lo que pueda parecer. Solo necesitas usar la preposición en seguida del verbo en su forma del participio de presente:
- En aquellos verbos que terminan en «-er», debes cambiar la terminación por «-ant».
- Para los verbos terminados en «-ir» o «-re», generalmente se usa la forma «-issant».
Aquí te dejamos una pequeña tabla con ejemplos de verbos, su gerundio, y un ejemplo para que te quedes con el dato:
Verbo | Gerundio | Ejemplo | Traducción |
Manger | Mangeant | Il lit en mangeant. | Él lee mientras come. |
Finir | Finissant | Elle écoute en finissant. | Ella escucha mientras termina. |
Vendre | Vendant | Ils parlent en vendant. | Ellos hablan mientras venden. |
Dormir | Dormant | Nous travaillons en dormant. | Nosotros trabajamos mientras dormimos. |
Prendre | Prenant | Tu prends le bus en prenant le temps. | Tomas el autobús mientras te tomas tu tiempo. |
Excepciones
Aunque la mayoría de los verbos siguen las reglas anteriores para formar el gerundio en francés, hay algunos verbos irregulares que tienen un participio de presente distinto. Al igual que sucede con otros idiomas, son los vernos que más usamos los que tienden a tener una formación irregular:
- Avoir: Se convierte en ayant.
Ejemplo: Elle est partie en ayant fini son travail. (Ella se fue habiendo terminado su trabajo). - Être: Se convierte en étant.
Ejemplo: Il est content en étant avec ses amis. (Él está contento estando con sus amigos). - Savoir: Se convierte en sachant.
Ejemplo: Nous réussissons en sachant la vérité. (Nosotros tenemos éxito sabiendo la verdad).
Ejercicios con el gerundio en francés
Ahora que ya tienes la teoría, ha llegado el momento de poner en práctica lo que has aprendido sobre el gerundio. Completa las siguientes frases con la forma correcta del gerundio del verbo entre paréntesis:
- Elle parle (manger) _____________.
- Nous travaillons (lire) _____________.
- Ils écoutent de la musique (conduire) _____________.
- Je cours (regarder) _____________.
- Vous apprenez le français (écouter) _____________.
Soluciones
Aquí están las soluciones al ejercicio anterior:
- Elle parle en mangeant.
- Nous travaillons en lisant.
- Ils écoutent de la musique en conduisant.
- Je cours en regardant.
- Vous apprenez le français en écoutant.
Esperamos que esta guía te ayuda a tener una comprensión más clara del uso del gerundio en francés ¡Bonne chance y sigue disfrutando de aprender francés!
